Всё в наших руках (англ. Stronger Than Ever Before, правильный перевод на русский — Сильнее, чем когда-либо) — песня, исполняемая Рапунцель, Юджином Фицербертом и Лэнсом Стронгбоу в конце первого эпизода третьего сезона мультсериала Рапунцель: Новая история («Возвращение Рапунцель»). Звучит сразу после того, как Квирина освобождают из янтаря. В этой песне герои радуются победе над сепаратистами Сапории и поют о том, насколько сильнее они стали и что они готовы к тому, что ожидает их в будущем. Также в песне представлены новые наряды Рапунцель и Юджина.
Текст[]
Рапунцель:
Сколько прошли,
Столько нашли,
А впереди дорога
Стелется от порога.
Нужно успеть нам много.
Дух исцелить
И воплотить
Наши мечты в реальность.
Всё не всегда нормально,
Преодолеем страх!
С тобой день за днём
Мы к цели идём,
Добьёмся мы своего.
Может назад? Ни шагу!
Ты знаешь, всё в наших руках!
Юджин: Было порой
Лэнс: Трудно, не скрою.
Юджин и Лэнс: Стали мы лишь сильнее!
Лэнс: Путь даже стал труднее.
Юджин: Смотрим на жизнь веселее!
Рапунцель:
Ошибок не счесть,
Всё в нашу честь.
Юджин и Лэнс: Вместе мы победили,
Рапунцель: Наш мир мы оживили,
Юджин и Лэнс: Это наш дом сейчас!
Рапунцель, Юджин, Лэнс:
Победа у нас,
Но мы каждый раз
Сражаемся за мечту.
Рапунцель: Выше
Юджин: И всех умнее.
Рапунцель, Юджин, Лэнс: Ты знаешь, всё в наших руках.
Горожане:
Пусть дорога длинна,
Ведёт нас она.
Мы можем, смотри, страна!
Рапунцель: Движемся к новой цели.
Все: Мы стали сильнее,
Рапунцель: Умнее, смелее.
Все: Ты знаешь, всё в наших руках!
Рапунцель:
We've done a lot
Faced who knows what
Still though we're not quite through yet
We have so much to do yet
More than a thing or two yet
There's wounds we must heal
Plans to make real
Watch us and we'll do wonders
Sure we might make some blunders
We'll face them all head on
We'll rise hand in hand
And rebuild this land
We're ready to stand and roar
Will we give up? No, never!
We're stronger than ever before
Юджин: We've made mistakes
Лэнс: Had some bad breaks
Юджин и Лэнс: That only makes us tougher
Лэнс: Now when the road gets rougher
Юджин: Frankly, we'll barely suffer
Рапунцель:
Cause though we've been burned
What have we learned?
Юджин и Лэнс: Victory is earned not given
Рапунцель: We shape the world we live in
Юджин и Лэнс: We're what we'll build upon
Рапунцель, Юджин, Лэнс:
The war may be won
But still, we're not done
We've only begun to soar
Рапунцель: Bolder
Юджин: And far more clever
Рапунцель, Юджин, Лэнс: And stronger than ever before
Горожане:
There's miles yet to go
How far, we don't know
But we can do so much more
Рапунцель: Onto the next endeavour
Все: We're stronger than ever
Рапунцель: We'll never say never
Все: We're stronger than ever before
| Песни | |
|---|---|
| Песни из полнометражного мультфильма | |
| Когда начнётся моя жизнь? • Мама умней • У меня есть мечта • Я вижу свет • Исцеляющее заклинание • То, что я хочу | |
| Песни из мультсериала | |
| Ветер в моих волосах • Я полечу сиянью на встречу | |
| Дорога к своей мечте • Песня дружбы • Все споём • Я справлюсь • Я смогу, поверь • Освободи себя • Я своей цели добьюсь | |
| Пришёл новый день • Если б всё вернуть назад • С высоты • Баллада Ногокрюка • Приятель • Обратное заклинание • Я жду среди кулис • Живу мечтой • Бок о бок с тобой • Всё о чём я думал, что я знал | |
| Я жду среди кулис • Пересечь черту • Сильнее, чем когда-либо • Больше, чем это | |