Если б всё вернуть назад (англ. If I Could Take That Moment Back,правильный перевод на русский — Если б я могла тот миг вернуть) — песня, исполняемая в первом эпизоде второго сезона мультсериала Рапунцель: Новая история (эпизод «За стенами Короны»). Звучит в середине эпизода, а именно в тот момент, когда Юджин находится в заточение в замке Барона.
Текст[]
Рапунцель: Я дала ему уйти,
Зря решила я молчать.
Ах, зачем я всё скрывала,
Почему не рассказала?
Как теперь себе помочь?
Как теперь исправить всё?
Где теперь любовь?
Она ушла, и счастье прочь ушло...
Ах, если б всё вернуть назад,
Его увидеть рядом вновь...
Открыла б сердце я тогда
И свою любовь.
Юджин: Если б всё вернуть назад
Я не стал бы так спешить.
Может быть у нас был этот шанс,
Но как теперь мне быть?
Рапунцель: Если бы всё вернуть назад...
Юджин: Если бы только всё вернуть...
Вместе: Если б сначала всё начать,
Быть с тобой хочу...
Рапунцель: Если бы всё вернуть,
Но всё прошло как сон...
Юджин: Если всё вернуть назад...
Рапунцель: When I let him walk away
What if I had spoke instead?
Why did I go on concealing
The confusion I was feeling?
Now I'll never get to say
All the things I should have said
Now there's no more love, just echos of
A life we should have led
If I could take that moment back
If he were here beside me still
I'd let him see inside my heart
Now he never will
Юджин: Maybe if I gave her time
Maybe if I didn't go
Maybe things somehow would change
But now I guess we'll never know
Рапунцель: If I could take that moment back
Юджин: If I could turn back time, I would
Вместе: If we could make a brand new start
How I wish we could
Рапунцель: Wish I could take it back
But now it's gone for good
Юджин: Wish I had that moment back
Галерея[]
| Песни | |
|---|---|
| Песни из полнометражного мультфильма | |
| Когда начнётся моя жизнь? • Мама умней • У меня есть мечта • Я вижу свет • Исцеляющее заклинание • То, что я хочу | |
| Песни из мультсериала | |
| Ветер в моих волосах • Я полечу сиянью на встречу | |
| Дорога к своей мечте • Песня дружбы • Все споём • Я справлюсь • Я смогу, поверь • Освободи себя • Я своей цели добьюсь | |
| Пришёл новый день • Если б всё вернуть назад • С высоты • Баллада Ногокрюка • Приятель • Обратное заклинание • Я жду среди кулис • Живу мечтой • Бок о бок с тобой • Всё о чём я думал, что я знал | |
| Я жду среди кулис • Пересечь черту • Сильнее, чем когда-либо • Больше, чем это | |